top of page
Buscar
  • Lhivros e Arthivismo

Musica - SIDA IN THE CITY - AIDS NA CIDADE - Alpha Blondy

Alpha Blondy lançou esta música no ano de 1991, mas que faz parte do álbum "SOS Guerre Tribale" de 1993, período em que as pessoas fatalmente morriam por complicações advindas da aids, e mesmo depois de o tratamento chegar, com as terapias de alta eficácia, houve uma inaceitável demora para que este fosse disponibilizado em diversos países da África.



Seydou Koné (Dimbokro, 1 de janeiro de 1953), mais conhecido pelo nome artístico Alpha Blondy, é um cantor de reggae e compositor da Costa do Marfim.


É muito popular na África Ocidental. Teve uma participação com o grupo The Wailers em um único CD chamado Jerusalem. Estudou Inglês no Hunter College em Nova York, e posteriormente no programa de Idioma Americano (American Language Program) da Universidade de Columbia.


Canta principalmente em diúla, francês e inglês, más também ocasionalmente em árabe ou hebraico. As letras de suas canções expressam fortemente atitude e humor relacionados com a política. Inventou a palavra "democrature" (a qual se pode traduzir como "democradura", combinação de democracia e ditadura) para qualificar alguns governos africanos.


Algumas de suas canções mais conhecidas são Apartheid is Nazism, Banana, Brigadier Sabary, Guerre Civile, Jah Rasta, Jerusalem, Journalistes en danger, Multipartisme, Politiqui, Sweet Fanta DialLo e Yitzhak Rabin.


A letra original da música "Sida In The City" é a seguinte, sendo que primeiro vem a tradução e depois a original:


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


eu fui na farmacia

Je suis allé à la pharmacie


Comprar camisinhas, vou me divertir

Acheter des préservatifs je vais m'éclater


Nós vamos nos divertir com confiança, ok

On va s'amuser confiance, d'accord


Mas tenha cuidado primeiro

Mais prudence d'abord


Há pânico a bordo

Y'a la panique à bord


Esta é a síndrome da imunodeficiência adquirida.

C'est le syndrome immuno déficitaire acquis


Que ataca as nações

Qui sévit dans les nations


Ameaça as gerações, vamos ter cuidado

Menace les générations faisons attention


Tem AIDS, AIDS na cidade

Y'a le sida, sida dans la cité


Tem AIDS, AIDS na cidade

Y'a le sida, sida dans la cité


AIDS na cidade

Sida dans la cité


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

Syndrome immuno déficitaire acquis


Tem AIDS, AIDS na cidade

Y'a le sida, sida dans la cité


Tem AIDS, AIDS na cidade

Y'a le sida, sida dans la cité


AIDS na cidade já tem

Sida dans la cité ça peut te dja


AIDS na cidade

Le sida dans la cité


Você pode ouvir a música a partir do link abaixo:




17 visualizações0 comentário

Comments


bottom of page